Yazar: Gülay Tasli, göç hukuku ve sosyal hukuk alanlarında uzman avukat (Fachanwältin für Migrationsrecht und für Sozialrecht, Rechtsanwaltskammer Düsseldorf)
Başarısız bir sığınma sürecinin ardından, genellikle yıllarca yalnızca sınır dışı etmenin geçici olarak ertelenmesi (Duldung) kalır. Bazı durumlarda yine de bir oturum izni (Aufenthaltstitel) almanın bir yolu olabilir. Önemli olan, bu yolun zamanında değerlendirilmesidir.
Bir bakışta
Sığınma başvurunuz kesin olarak reddedildiyse veya başvurunuzu geri çektiyseniz, ülkeden ayrılmadan önce oturum izni ilke olarak yalnızca uluslararası hukuk, insani veya siyasi nedenlere dayalı ikamet hükümlerine göre verilebilir (§ 10 Abs. 3 AufenthG). Sığınma başvurunuzun reddi, Sığınma Kanunu’nun (Asylgesetz) § 30 hükmü uyarınca Avrupa hukukunda düzenlenmiş belirli nedenlere dayanıyorsa, ülkeden ayrılmadan önce hiçbir şekilde oturum izni verilemez, ancak oturum izni almaya yasal hakkınız varsa veya aşağıda açıklanan sınır dışı edilme yasağı nedeniyle verilen süreli oturum izni (Aufenthaltserlaubnis) şartlarını karşılıyorsanız bu durum istisnadır. Böyle bir ret kararından sonra bile, aşağıda açıklanan kalıcı entegrasyon nedeniyle verilen süreli oturum izni ve Sınır dışı etmesi geçici olarak ertelenmiş gençlere yönelik süreli oturum izni verilebilir. Ancak, nitelikli iş gücü için kazanç getirici faaliyet amaçlı süreli oturum izni, temyiz edilemez bir ret kararından sonra ülkeden ayrılmadan önce verilemez.
Sığınma başvurusunun kabul edileceğini ummamak gerekir. Sürecin zamanını, alternatif insani oturum izinlerine giden yolu açmak için değerlendirmek yerinde olur. Hangi yolun söz konusu olabileceği, özellikle bugüne kadarki ikamet durumunuza bağlıdır. Bu konuda size memnuniyetle danışmanlık hizmeti sunarız.
Aufenthaltsgestattung ile, sığınma sürecinin yürütülmesi amacıyla federal topraklarda ikamet etmenize izin verilir. Buna karşılık, Duldung yalnızca sınır dışı edilmenizi askıya alır. Ülkeyi terk etme yükümlülüğünüz bu durumdan etkilenmez. Yaygın bir yanılgı, Duldung veya Aufenthaltsgestattung’un bir oturum izni olduğu varsayımıdır. İkamet Kanunu, oturum izinlerini tahdidi olarak saymaktadır ve ne Duldung ne de Aufenthaltsgestattung bu listeye dahildir.
Bununla birlikte, sınır dışı etmenin geçici olarak ertelenmesi süresinin boşa geçtiği söylenemez, zira bazı insani nedenlere dayalı oturum izinleri bu ertelemenin belirli bir süre devam etmiş olmasına bağlıdır. Uygulamada, bu erteleme sıklıkla güvence altına alınmış bir durum olarak kabul edilir. Bu nedenle, sınır dışı edilmenizin ne zamandan beri ve hangi nedenle askıya alındığını erkenden netleştirmeniz hayati önem taşır.
Yurt dışına çıkma yükümlülüğünüzün icra edilebilir olması durumunda, yasal veya fiili nedenlerle ülkeden ayrılmanızın imkânsız olması ve çıkış engellerinin öngörülebilir bir süre içinde ortadan kalkmasının beklenmemesi halinde size süreli oturum izni verilebilir. Ayrıca, sınır dışı edilmeniz 18 aydır askıya alınmışsa, süreli oturum izni kural olarak verilir. Bu süreli oturum izni, yalnızca kendi hatanız olmaksızın ülkeden ayrılmanızın engellenmiş olması durumunda verilebilir (§ 25 Abs. 5 AufenthG).
Sıklıkla bu yol kusur (Verschulden) nedeniyle başarısızlıkla sonuçlanır, örneğin ülkeden ayrılmanıza engel olan durumların ortadan kaldırılmasına yönelik makul şartlar yerine getirilmediğinde. Ancak yasaya göre, başka durumlarda da kusur söz konusu olabilir. Sizin için neyin makul olduğunu her bir vaka için ayrıca inceleriz.
Almanya’da sınır dışı etmeniz geçici olarak ertelenmiş şekilde yaşıyorsanız, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin yaşam koşullarına kalıcı bir şekilde entegre olmanız durumunda, gerekli vizeyle giriş yapmamış olsanız bile size süreli oturum izni kural olarak verilir (§ 25b AufenthG). Kalıcı entegrasyon, kural olarak diğer hususların yanı sıra, en az altı yıldır kesintisiz olarak sınır dışı etmeniz ertelenmiş, iltica prosedürü süresince ikamet müsaadesine sahip veya süreli oturum izniyle Federal Almanya topraklarında ikamet etmiş olmanızı gerektirir, reşit olmayan bekar bir çocukla aynı evde yaşıyorsanız bu süre en az dört yıldır. Bu süreli oturum izni için geçiminizin tamamen güvence altına alınmış olması gerekmez, ancak kural olarak, geçiminizi büyük ölçüde kazanç getirici faaliyetle sağlamanız veya bugüne kadarki okul, mesleki eğitim, gelir ve aile yaşam durumunuza göre geçiminizin sağlanmasının beklenebilir olması şartları aranır. Bir hastalık, engellilik veya yaş nedeniyle geçim veya Almanca dil bilgisi şartlarını yerine getiremiyorsanız, bu şartlar göz ardı edilir.
Süreli oturum izni, diğer hususların yanı sıra, kasıtlı olarak yanlış beyanda bulunarak, kimliğiniz veya vatandaşlığınız hakkında aldatma yoluna başvurarak ya da ülkeden ayrılmanıza engel olan durumların giderilmesinde makul işbirliği şartlarını yerine getirmeyerek, ikametinizin sona erdirilmesini (Aufenthaltsbeendigung) engellemeniz veya geciktirmeniz durumunda reddedilir. Kalıcı entegrasyon kapsamında süreli oturum izni, sığınma başvurunuzun, aksi takdirde ülkeden ayrılmadan önce oturum izni alınmasını büyük ölçüde imkansız kılan nedenlerle reddedilmiş olsa bile verilebilir. Entegrasyonunuzun kalıcı olup olmadığı, ancak her bir vaka ayrı ayrı değerlendirilerek belirlenebilir.
Gençler veya reşit gençler arasındaysanız ve en az on iki aydır Duldung’a sahipseniz, üç yıldır kesintisiz olarak Federal Topraklar’da izinli, Duldung sahibi veya Aufenthaltsgestattung sahibi olarak bulunuyorsanız ve diğer şartlar da karşılanıyorsa, size süreli oturum izni kural olarak verilir. Bunlara özellikle, Federal Almanya topraklarında kural olarak üç yıldır başarıyla okula devam etmiş olmanız veya tanınan bir okul diploması ya da mesleki diploma edinmiş olmanız dahildir. Bir hastalık veya engel nedeniyle bu şartı yerine getiremiyorsanız, bu şart göz ardı edilir. Kendi yanlış beyanlarınız veya kimliğiniz ya da vatandaşlığınızla ilgili aldatma nedeniyle sınır dışı edilmeniz askıya alınmışsa, süreli oturum izni reddedilir. Sığınma başvurunuz, aksi takdirde ülkeden ayrılmadan önce oturum izni alınmasını büyük ölçüde imkansız kılan nedenlerle reddedilmiş olsa bile, gençler için süreli oturum izni verilebilir.
Başvuru, 27 yaşını doldurmadan önce yapılmalıdır. Uygulamada, gençler için süreli oturum izni genellikle 27 yaşını doldurduktan sonra değerlendirilir ve bu durumda başvuru artık söz konusu olmaz. Bu nedenle, şartların erkenden kontrol ettirilmesi tavsiye edilir.
§ 60 Abs. 5 veya 7 AufenthG uyarınca bir sınır dışı edilme yasağı mevcutsa, size süreli oturum izni kural olarak verilir. Göç ve Mülteciler Federal Dairesi (BAMF) veya İdare Mahkemesi bu konuda bir karar vermişse, Yabancılar Dairesi bu karara bağlıdır, yasağın kabul edilmesi veya reddedilmesi fark etmez.
Bu sayfada açıklanan süreli oturum izinlerinden birine sahipseniz, yasal olarak belirlenen şartlar yerine getirildiğinde daha sonra yerleşim izni alabilirsiniz. Bu süreçte belirleyici olan süreye, önceki sığınma sürecinin süresi de dahil edilir. Ülkeyi terk etmenizi engelleyen durum veya ikametin sona erdirilmesine engel olan diğer nedenler ortadan kalkmışsa, insani nedenlerle verilen süreli oturum izni artık uzatılamaz. Bu nedenle, yerleşim izni aşamasına ne zaman geçilebileceğini sizinle erkenden görüşmekten memnuniyet duyarız.
Duldung, sınır dışı edilmenizin geçici olarak askıya alınmasıdır. Sınır dışı edilme, fiili veya hukuki nedenlerle imkansız olduğu ve süreli oturum izni verilmediği sürece askıya alınır. Duldung, bir oturum izni değildir. Ülkeyi terk etme yükümlülüğünüz bu durumdan etkilenmez (§ 60a Abs. 3 AufenthG). Duldung’un bir oturum iznine dönüştürülebilmesi, sizin durumunuzun koşullarına bağlıdır.
Bir hak veya avantaj, federal topraklarda kalış sürenize bağlıysa, iltica prosedürü süresince ikamet müsaadesiyle geçen süre ancak sığınma hakkı sahibi olarak kabul edildiğinizde veya size uluslararası koruma tanındığında hesaba katılır (§ 55 Abs. 3 AsylG). Buna karşılık, bazı insani oturum izinlerinde, ilgili hükmün lafzına göre iltica prosedürü süresince ikamet müsaadesiyle geçen süre hesaba katılır. İnsani nedenlerle süreli oturum iznine sahipseniz, daha sonra alınacak yerleşim izni için belirlenen süreye, önceki sığınma sürecinin süresi dahil edilir. Sizin durumunuzda neyin geçerli olduğunu memnuniyetle inceleriz.
Ülkeyi terk etmenizi engelleyen bir neden nedeniyle süreli oturum izni, yalnızca ülkeden ayrılmanızın kendi hatanız olmaksızın engellenmiş olması durumunda verilebilir. Yasaya göre, özellikle yanlış beyanda bulunmanız, kimliğiniz veya vatandaşlığınız konusunda aldatıcı bilgi vermeniz veya ülkeden ayrılmanıza engel olan durumların ortadan kaldırılmasına yönelik makul şartları yerine getirmemeniz durumunda kusur söz konusudur (§ 25 Abs. 5 Satz 4 AufenthG). Yasanın listesi sınırlayıcı değildir. Sizin için neyin makul olduğu, durumunuza göre değişir ve genellikle hafife alınır.
Güncelleme tarihi: 9 Eylül 2026. İçerikten sorumlu: Avukat Gülay Tasli, göç hukuku ve sosyal hukuk alanlarında uzman avukat (Fachanwältin für Migrationsrecht und für Sozialrecht).
İletişim
Rechtsanwaltskanzlei Tasli
Rheinallee 165
40545 Düsseldorf
+49 211 73 105 385
